Wird geladen…
Wird geladen…
Wie wir mit den personenbezogenen Daten umgehen, die Sie uns überlassen.
Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung, die der Einfachheit halber bereitgestellt wird. Im Falle von Abweichungen ist die russische Fassung maßgeblich.
Gültig ab: 12. Januar 2025
Diese Datenschutzrichtlinie wurde in Übereinstimmung mit dem Gesetz der Republik Usbekistan „Über personenbezogene Daten“ vom 02.07.2019 erstellt und gilt für alle Informationen, die Silk Road Destinations über den Nutzer während der Nutzung der Website unter dem Domainnamen https://silkroaddestinations.com/ und ihren Subdomains erhalten kann.
1.1. In dieser Datenschutzrichtlinie werden die folgenden Begriffe verwendet:
1.1.1. «Administrator von Silk Road Destinations» — C.A.T.I.A. LLC, eine juristische Person, die gemäß den Rechtsvorschriften der Republik Usbekistan gegründet wurde.
1.1.2. «Website-Verwaltung von https://silkroaddestinations.com/ (nachfolgend — die Website-Verwaltung)» — Mitarbeiter des Administrators, die zur Verwaltung der Website (Websites) berechtigt sind und im Namen des Administrators handeln, welche die Verarbeitung personenbezogener Daten organisieren und (oder) durchführen sowie die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, den Umfang der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten und die mit personenbezogenen Daten durchgeführten Handlungen (Vorgänge) bestimmen. Im weiteren Text schließt der eigenständig verwendete Begriff «Verwaltung» den Begriff «Administrator» ein.
1.1.3. «Personenbezogene Daten des Nutzers» — alle Informationen, die sich direkt oder indirekt auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche oder juristische Person (betroffene Person) beziehen oder deren Identifizierung ermöglichen.
1.1.4. «Verarbeitung personenbezogener Daten» — jede Handlung (jeder Vorgang) oder jede Reihe von Handlungen (Vorgängen), die mit oder ohne Einsatz von Automatisierungsmitteln mit den über die Website erhaltenen personenbezogenen Daten des Nutzers durchgeführt werden, einschließlich Erhebung, Aufzeichnung, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Auslesen, Verwendung, Übermittlung (Verbreitung, Bereitstellung, Zugriff), Anonymisierung, Sperrung, Löschung und Vernichtung personenbezogener Daten.
1.1.5. «Vertraulichkeit personenbezogener Daten» — eine für die Verwaltung verbindliche Anforderung, die personenbezogenen Daten des Nutzers ohne Einwilligung oder eine andere gesetzliche Grundlage nicht zu verbreiten und nicht an Dritte weiterzugeben.
1.1.6. «Nutzer der Website (nachfolgend — der Nutzer)» — eine Person, die über das Internet Zugang zur Website (zu den Websites) hat und die Website nutzt.
1.1.7. «Cookies» — Dateien, die einen kleinen Datenausschnitt (eine Textdatei) enthalten, von einer Website gesendet und auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Sie werden beim Betrachten einer Webseite verwendet.
1.1.8. «IP-Adresse» — eine eindeutige Netzwerkadresse eines Knotens in einem nach dem IP-Protokoll aufgebauten Computernetz.
2.1. Die Nutzung der Website (Websites), auch durch Ausfüllen des Kontaktformulars, bedeutet die Zustimmung des Website-Nutzers zu dieser Datenschutzrichtlinie und zu den Bedingungen der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten.
2.2. Ist der Nutzer mit den Bedingungen dieser Richtlinie nicht einverstanden, muss er die Nutzung der Website einstellen.
2.3. Diese Richtlinie gilt nur für die Website. Die Verwaltung kontrolliert nicht und ist nicht verantwortlich für Websites Dritter, zu denen der Nutzer über auf der Website verfügbare Links gelangen kann.
2.4. Die Verwaltung überprüft nicht die Richtigkeit der vom Website-Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten.
2.5. Auf die Beziehungen zwischen dem Nutzer und der Verwaltung im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten ist das geltende Recht der Republik Usbekistan anwendbar.
3.1. Diese Datenschutzrichtlinie legt die Pflichten der Website-Verwaltung zur Geheimhaltung und zur Gewährleistung des Schutzes der Vertraulichkeit personenbezogener Daten fest, die der Nutzer auf Anforderung der Verwaltung bei der Registrierung auf der Website, beim Ausfüllen des Kontaktformulars oder bei der Vornahme einer anderen Handlung auf der Website bereitstellt.
3.2. Die im Rahmen dieser Datenschutzrichtlinie zur Verarbeitung zugelassenen personenbezogenen Daten werden vom Nutzer durch Ausfüllen des Registrierungsformulars auf der Website bereitgestellt und umfassen die folgenden Informationen:
3.2.1. Nachname, Vorname und Vatersname des Nutzers;
3.2.2. Kontakttelefonnummer des Nutzers;
3.2.3. E-Mail-Adresse (E-Mail);
3.2.4. die Person (das Unternehmen), in deren Interesse der Nutzer auf der Website handelt. In verschiedenen Bereichen der Website kann der Nutzer weitere personenbezogene Informationen bereitstellen und stimmt damit zu, dass die Verarbeitung dieser personenbezogenen Informationen zu den in dieser Richtlinie festgelegten Bedingungen erfolgt. Ist der Nutzer der Ansicht, dass von der Verwaltung gespeicherte personenbezogene Daten unrichtig oder unvollständig sind, kann er sich in seinem Konto anmelden und die personenbezogenen Daten selbst berichtigen.
3.3. Die Website-Verwaltung schützt die Daten, die beim Besuch der Seiten der Website automatisch übermittelt werden, einschließlich der folgenden Informationen:
3.3.1. IP-Adresse;
3.3.2. Informationen aus Cookies;
3.3.3. Informationen über den Browser und seine Kennung;
3.3.4. Zeitpunkt des Zugriffs auf die Seiten der Website (Websites);
3.3.5. Referrer (Adresse der vorherigen Seite).
3.4. Alle sonstigen, oben nicht genannten Informationen (verwendete Browser und Betriebssysteme usw.) unterliegen der sicheren Speicherung und Nichtverbreitung, mit Ausnahme der in den Ziffern 5.2 und 5.3 dieser Datenschutzrichtlinie vorgesehenen Fälle.
4.1. Die Verwaltung kann die personenbezogenen Daten des Nutzers zu folgenden Zwecken verwenden:
4.1.1. Identifizierung des auf der Website (den Websites) registrierten Nutzers zur Bearbeitung des Kontaktformulars, einer Anfrage und/oder zum Abschluss eines Vertrags im Fernabsatz mit C.A.T.I.A. LLC;
4.1.2. Gewährung des Zugangs des Nutzers zu den personalisierten Ressourcen der Website;
4.1.3. Herstellung einer Rückmeldung mit dem Nutzer, einschließlich der Zusendung von Mitteilungen und Anfragen bezüglich der Nutzung der Website und der Erbringung von Dienstleistungen sowie der Bearbeitung von Anfragen des Nutzers;
4.1.4. Benachrichtigung des Website-Nutzers über den Status einer Anfrage;
4.1.5. Verarbeitung und Entgegennahme von Zahlungen, Bestätigung von Steuern oder Steuervergünstigungen, Anfechtung einer Zahlung;
4.1.6. Bereitstellung von Produktaktualisierungen, Sonderangeboten, Preisinformationen, E-Mail-, SMS- und WhatsApp-Newslettern und sonstigen Informationen an den Nutzer mit seiner Einwilligung;
4.1.7. Durchführung von Werbetätigkeiten mit Einwilligung des Nutzers.
5.1. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers erfolgt ohne zeitliche Begrenzung, mit jedem rechtmäßigen Mittel, auch in Informationssystemen für personenbezogene Daten mit oder ohne Einsatz von Automatisierungsmitteln.
5.2. Der Nutzer stimmt zu, dass die Website-Verwaltung berechtigt ist, seine Daten an Dritte weiterzugeben, insbesondere an Kurierdienste, Postorganisationen und Telekommunikationsbetreiber, ausschließlich zur Ausführung der vom Nutzer auf der Website aufgegebenen Bestellung.
5.3. Die personenbezogenen Daten des Nutzers können an die zuständigen Behörden der Republik Usbekistan aus den Gründen und in der Weise übermittelt werden, die durch die Rechtsvorschriften der Republik Usbekistan festgelegt sind.
5.4. Die Website-Verwaltung ergreift die notwendigen organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz der Informationen des Nutzers vor unrechtmäßigem oder zufälligem Zugriff, Kopieren, Verbreiten sowie vor sonstigen unrechtmäßigen Handlungen Dritter.
5.5. Die Website-Verwaltung ergreift gemeinsam mit dem Nutzer alle notwendigen Maßnahmen zur Verhinderung von Verlusten oder sonstigen nachteiligen Folgen, die durch den Verlust oder die Offenlegung der Daten des Nutzers verursacht werden.
6.1. Der Nutzer ist verpflichtet:
6.1.1. die zur Nutzung der Website (Websites) erforderlichen Informationen über personenbezogene Daten bereitzustellen;
6.1.2. die bereitgestellten Informationen über personenbezogene Daten im Falle einer Änderung dieser Informationen zu aktualisieren und zu ergänzen.
6.2. Die Website-Verwaltung ist verpflichtet:
6.2.1. die erhaltenen Informationen ausschließlich für die in Ziffer 4 dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke zu verwenden;
6.2.2. die vertraulichen Informationen geheim zu halten, sie nicht ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Nutzers offenzulegen sowie die übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers nicht zu verkaufen, zu tauschen, zu veröffentlichen oder auf andere mögliche Weise offenzulegen, mit Ausnahme der Ziffern 5.2 und 5.3 dieser Richtlinie;
6.2.3. Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß dem üblicherweise zum Schutz solcher Informationen verwendeten Verfahren zu treffen;
6.2.4. die personenbezogenen Daten des betreffenden Nutzers ab dem Zeitpunkt eines Antrags oder einer Anfrage des Nutzers oder seines gesetzlichen Vertreters oder der zuständigen Behörde zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen für die Dauer der Prüfung zu sperren, falls unrichtige personenbezogene Daten oder unrechtmäßige Handlungen festgestellt werden.
7.1. Die Verwaltung, die ihre Pflichten nicht erfüllt hat, haftet für die unrechtmäßige Verwendung der personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß dem geltenden Recht der Republik Usbekistan, mit Ausnahme der in den Ziffern 5.2, 5.3 und 7.2 dieser Richtlinie vorgesehenen Fälle.
7.2. Die Verwaltung haftet nicht für die Richtigkeit der vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten sowie in Fällen, in denen sich die personenbezogenen Daten des Nutzers geändert haben, der Nutzer die Verwaltung jedoch nicht über diese Änderungen informiert hat, einschließlich der Fälle, in denen er die personenbezogenen Daten auf der Website (den Websites) nicht aktualisiert hat.
7.3. Die Website-Verwaltung haftet nicht, wenn die personenbezogenen Daten vor ihrem Verlust oder ihrer Offenlegung öffentlich zugänglich geworden sind.
7.4. Die Website-Verwaltung haftet nicht, wenn die personenbezogenen Daten von einem Dritten vor dem Zeitpunkt ihres Erhalts durch die Website-Verwaltung erlangt wurden.
7.5. Die Website-Verwaltung haftet nicht, wenn die vertraulichen Informationen mit Einwilligung des Nutzers offengelegt wurden.
7.6. Die Verwaltung haftet nicht für die Verarbeitung der öffentlich zugänglichen personenbezogenen Daten des Nutzers.
7.7. Der Nutzer stimmt zu, dass jeglicher auf der Website (den Websites) veröffentlichte Inhalt/jegliche Information Gegenstand der ausschließlichen Rechte der Verwaltung oder anderer Nutzer, Partner oder Werbetreibender ist.
7.8. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die auf der Website veröffentlichten Informationen (ganz oder teilweise) zu verkaufen, zu kopieren oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen, außer in Fällen, in denen solche Handlungen von der Website-Verwaltung durch Abschluss einer gesonderten Vereinbarung schriftlich gestattet wurden.
7.9. In Bezug auf Textmaterialien (Artikel und Veröffentlichungen, die auf der Website https://silkroaddestinations.com/ frei und öffentlich zugänglich sind) ist deren Verbreitung unter der Bedingung zulässig, dass ein Link zur Website angegeben wird.
8.1. Vor der Anrufung eines Gerichts mit einer Klage über Streitigkeiten, die sich aus den Beziehungen zwischen dem Nutzer der Website https://silkroaddestinations.com/ und der Website-Verwaltung ergeben, ist die Einreichung einer Beschwerde (eines schriftlichen Vorschlags zur gütlichen Beilegung des Streits) verpflichtend.
8.2. Der Empfänger der Beschwerde teilt dem Beschwerdeführer innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Tag des Eingangs der Beschwerde schriftlich die Ergebnisse der Prüfung der Beschwerde mit.
8.3. Wird keine Einigung erzielt, wird der Streit gemäß den Rechtsvorschriften der Republik Usbekistan an ein Gericht verwiesen.
8.4. Auf diese Datenschutzrichtlinie und die Beziehungen zwischen dem Nutzer und der Website-Verwaltung ist das geltende Recht der Republik Usbekistan anwendbar.
9.1. Die Website-Verwaltung ist berechtigt, ohne Einwilligung des Nutzers Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vorzunehmen.
9.2. Die neue Datenschutzrichtlinie tritt mit dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft, sofern die neue Fassung der Datenschutzrichtlinie nichts anderes vorsieht.
9.3. Alle Vorschläge oder Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie sind über die auf der Seite unter https://silkroaddestinations.com/ angegebenen Kontakte zu übermitteln.
9.4. In allem, was in dieser Datenschutzrichtlinie nicht geregelt ist, richten sich die Parteien nach dem geltenden Recht der Republik Usbekistan.